Privacy Policy
Futarigoto keeps only the information needed to keep going with your partner. We do not track you for advertising.
Last updated: October 21, 2026
About this translation
This English version is a translation provided for convenience. If there is any discrepancy, the Japanese version prevails.
1. Introduction
Nino Product ("we" or "us") explains below how we handle user information in Futarigoto (the "Service").
2. Information we collect
- Account information: email address and password (the password is stored encrypted by our authentication provider, and we cannot see it)
- If you sign in with an external account: the email address, name, and profile image provided by Apple or Google (depending on your settings with them). Your password is never shared with us. If you choose Apple's Hide My Email, we receive a relay address issued by Apple
- Profile: nickname and profile image
- Goal information: category, title, description, start and end dates, and participation status
- Record information: daily check-ins and comments, replies to your partner, stamps, and invitations sent and received
- Billing information: subscription status and customer and purchase identifiers issued by payment providers (we do not collect or store credit card numbers)
- Notification information: push notification token and OS type (only if you allow notifications)
- Access logs: time of access, IP address, and information about your environment
3. How we use it
- To provide the Service, form pairs, and share progress with your partner
- To process payments and manage subscription status
- To send reminders and notifications
- To prevent misuse and respond to inquiries
- For statistical analysis to improve the Service (done in a way that does not identify individuals)
4. What your partner can see
Your partner can see your nickname, profile image, the goal you share, your daily reports (check-ins and comments), and your replies and stamps.
- Your email address, subscription status, and records for other goals are not shown to your partner.
- You can see your partner's report for a day only if you have reported that day yourself (mutual disclosure).
5. Sharing with third parties
We do not share your personal information with third parties without your consent, except where required by law. We never sell or provide it to third parties for advertising.
6. Service providers
We use the following services to run the Service. Their servers may be located outside Japan, so your information may be transferred abroad.
- Supabase: database, authentication, and image storage
- Vercel: application hosting
- Expo: push notification delivery
- Apple: App Store billing and Sign in with Apple
- Google: Sign in with Google
- RevenueCat: subscription status management
- Anthropic: translating messages for partners who speak another language (only if you allow it; we send the text you write to your partner)
- Stripe: payment processing for the web version
7. Information stored on your device
We store an authentication token on your device to keep you signed in. We do not track you for advertising or behavioral targeting, and we do not track you across other companies' apps or websites.
8. Retention and deletion
We keep information for as long as needed to provide the Service. When you delete your account from Settings > Delete account in the app, the goals, records, and interactions tied to it are deleted and cannot be restored.
Transaction records that we are legally required to keep are retained for the required period.
9. Security
Communication is encrypted with TLS. Our database uses row-level access control so that only you, and the partner who shares a goal with you, can see your data.
10. Requests for access, correction, or deletion
To request access to, correction of, suspension of use of, or deletion of your information, please contact us at the address below. We will verify your identity and respond in accordance with the law.
11. Changes to this policy
We may revise this policy in response to changes in law or in the Service. The revised policy applies from the time it is posted in the Service.
12. Contact
For questions about the Service or this policy: nomiwork02@gmail.com